Окупанти в Криму відслідковують і фіксують інформацію про всіх, хто прагне навчання на півострові кримськотатарською мовою для своїх дітей.

Про це розповів голова Меджлісу Рефат Чубаров на нараді освітян, присвяченій сьогоденню і майбутньому кримськотатарської мови і літератури.

За його словами, окупанти на півострові декларують, начебто там три державні мови — російська, українська і кримськотатарська. Однак насправді немає жодної установи, де звучала б кримськотатарська або українська.

«Абсолютно все російською мовою. Отже, декларується одне, відбувається зовсім інше. Страх настільки проник в людей, бо виловлюють, буквально моніторять, фіксують всіх, хто прагне, аби їхні діти навчалися кримськотатарською мовою. Тобто, в Криму з кримськотатарською мовою, як і з українською, абсолютна біда і катастрофа», — сказав Чубаров.

Учасники наради наголосили, що кримськотатарська мова є мовою корінного народу України. І, згідно з класифікацією ЮНЕСКО, належить до мов, що перебувають під загрозою зникнення. Тому важливо докладати зусиль для її збереження на території материкової України.

На думку кримськотатарської перекладачки Мамурє Чабанової, важливо, щоб у родинах батьки розмовляли з дітьми рідною кримськотатарською мовою. Зокрема, пропонує організовувати мовні курси для дорослих.

«Нам потрібно займатися освітою повністю — від маленького до великого і починати навіть зі старшого покоління. Ми маємо створювати онлайн-курси, книжки, які будуть у відкритому доступі, щоб ті, хто перебуває в окупованому Криму, мали доступ до них», — вважає Чабанова.

Заступник генерального директора Українського інституту Алім Алієв запропонував встановити квоту у 5% на мовлення кримськотатарською мовою для радіо і телебачення. На його думку, потрібно створити запит на вивчення кримськотатарської мови.

«Ми маємо сьогодні разом з парламентом та народними депутатами створити або запропонувати квоту для мови на радіо і телебаченні. Квота у свій час врятувала українську музику і український культурний продукт від тотальної русифікації. Сьогодні ми маємо говорити про бодай 5% для кримськотатарської мови», - запропонував Алієв.

Рефат Чубаров акцентував, що нині головне питання полягає в тому, чи є воля вирішувати всі ці питання, пов'язані з популяризацією та збереженням кримськотатарської мови.

«Чи є в нас сьогодні воля все це вирішувати. Я це ставлю на перше місце. (…) Я знаю країни, де у 20 столітті були катакомбні школи. Вони сиділи вдома, у церквах, десь там на фермах. 30 тисяч дітей навчалися у підпільних школах в Італії», - навів приклад Чубаров.

Голова Меджлісу розповів, що в окупованому Сімферополі, у мікрорайоні Кам'янка, цьогоріч відкрилося 8 перших класів. Там навчаються діти з кримськотатарських родин.

«І майже всі вчителі - кримські татари. П’ять класів з восьми - з російською мово навчання. (…) Це не докір, там ситуація така. Але у Криму є люди, які зберігають дуже світлі й дуже потужні острівки вивчення мови, літератури, традицій. Якби їм можна було допомогти. Нам треба думати, що ми маємо тут зробити, для того, аби допомогти в Криму тим, у кого пробудиться воля. Це є одним з найважливіших моментів», - підкреслив Чубаров.