Російський телеканал «Дождь» помилково інтерпретував слова фігуранта «справи Веджіє Кашка» Руслана Трубача про стан здоров'я кримськотатарського активіста Едема Бекірова.
На це звернув увагу журналіст Антон Наумлюк.
Трубача помістили в одну камеру сімферопольського СІЗО з Бекіровим, за яким він доглядає. У Бекірова ампутована одна нога і мала відбутися операція на іншій, поки він не був затриманий.
Наумлюк докладно процитував Трубача, який на вчорашньому відкритому "судовому" засіданні в Криму щодо "справи Веджіє Кашка" розповів про стан здоров'я співкамерника:
"Я вам відповідально заявляю: якщо його [Бекірова] не витягнути — він помре. У нього [місце ампутації ноги] все синє і набрякло. Він поїсть і вже за п'ять хвилин його потрібно вести до туалету".
Слова Трубача «Ця людина (Едем Бекіров) скоро помре», які він передав доньці Бекірова, видання назвало як «Доньці кримськотатарського активіста передали погрозу його співкамерника».
Журналісти «Дождя» зателефонували до ФСВП (пенітенціарний орган Росії), розповіли про «погрози» і попросили коментар.
На це заступник голови ФСВП РФ Валерій Максименко сказав, що не знає про погрози щодо арештованого Бекірова. Але пообіцяв, що проінформує про це співробітників сімферопольського СІЗО, щоб вони «придивилися до Бекірова» і щоб з ним «нічого не зробив співкамерник».
Тепер СІЗО змушене реагувати, Трубач, який піклується про Бекірова, — під загрозою, — написав Наумлюк.
