Вийшла нова антологія «Кримський інжир / Qırım inciri. Bizimkiler» – до неї увійшли найкращі твори п’ятого конкурсу «Кримський інжир», який відбувся у 2024 році. Назва «Bizimkiler» з кримськотатарської перекладається як «наші».

Про це на своїй сторінці у Facebook написала Анастасія Левкова, співзасновниця проєкту «Кримський інжир» та письменниця.

Цьогорічна збірка об’єднала тексти про викрадених і зниклих кримчан, політв’язнів, повернення кримських татар на батьківщину після депортації та життя в умовах вигнання. Окремі твори присвячені спогадам про історика Олексу Гайворонського, дитячій травмі та любовній історії, що розгортається на фестивалі в Коктебелі.

У п’ятому конкурсі вперше з’явилася номінація «Есеїстика». До антології увійшли есеї українською та кримськотатарською мовами, а також переклади творів Юсуфа Болата, Сейрана Ібрагімова, Ліни Костенко, Богдана Лепкого, Османа Османова, Майє Сафет та Івана Франка.

Перша презентація антології відбудеться у Києві 21–22 серпня під час фестивалю «Кримський інжир / Qırım inciri». Тоді ж організатори проведуть церемонію нагородження переможців цьогорічного конкурсу. У межах літературного проєкту та конкурсу на сьогодні вийшло 5 збірок-антологій.

До підготовки видання долучилися Алім Алієв, Еліна Новохацька, Абибулла Сеїт-Джеліль, Олександр Бараш-Богомолець, а також команда «Видавництва Старого Лева», зокрема Мар’яна Савка та Надія Поливода. Серед учасників роботи над виданням також Ольга Горба.

«Кримський інжир / Qırım inciri» – літературний конкурс і фестиваль, що об’єднує авторів, які пишуть про Крим, кримськотатарську культуру та досвід корінного народу України. Видання антології продовжує цю роботу, зберігаючи в літературі історії людей і події, пов’язані з Кримом.

Фото: Обкладинка збірки. Зі сторінки видавництва.