У Каїрському університеті — одному з найстаріших і найпрестижніших освітніх закладів Єгипту — відкрили Українську книжкову поличку. Відтепер студенти та науковці мають доступ до добірки українських видань, перекладених арабською мовою, а також до творів класичної та сучасної української літератури.

Про це повідомили в Посольстві України в Єгипті.

Літературу вже розміщено в залі іноземних культур університетської бібліотеки. Директорка бібліотеки Сарфіназ Хафіз домовилася з українською стороною про регулярне поповнення книжкової добірки, що дозволить розширювати присутність української культури в академічному середовищі Єгипту.

Серед представлених видань — роман Андрія Куркова «Сірі бджоли» про війну, розв’язану росією в Україні, твір Євгенії Кононенко «Останнє бажання», а також «Час розкиданого каміння» Володимира Самойленка. До добірки також увійшов роман Ірен Роздобудько «Феріде» — дія твору відбувається в Криму, він заснований на подіях Другої світової війни та долі кримськотатарської жінки, прообразом якої стала Саїде Аріфова, яка рятувала єврейських дітей.

Окремо представлено українську класику, зокрема томи творів Лесі Українки, включно з її кримським циклом. Також до бібліотеки включено першу у світі арабомовну збірку поезій Тараса Шевченка.

Українська сторона зазначає, що єгипетські видавці дедалі більше цікавляться сучасними українськими авторами, а перекладацькі проєкти підтримуються програмою «Translate Ukraine» Українського інституту книги.

Раніше подібні книжкові полички вже відкрили в Олександрійській бібліотеці та Спілці письменників Єгипту. Наступну добірку планують передати до бібліотеки «Палац Єгипту» в Новій адміністративній столиці.

Фото: книжкова поличка в університеті. З сторінки посольства.