Видавництво «Віхола» оголосило про початок передзамовлення книжки кримськотатарського громадянського журналіста, політичного в’язня Османа Аріфмеметова «Моя депортація. Репортажі кримського журналіста, написані в СІЗО».

У своїх репортажах він детально описує реалії життя в тюремних камерах, утиски, яких зазнають ув’язнені, та фальсифікації, що лежать в основі російської судової системи в окупованому Криму.

Попри жорстокі умови, Осман зберігає віру, здоровий глузд і тонку іронію; його нотатки сповнені надії та готовності до нової боротьби за долю свого народу.

Книжка базується на текстах Османа Аріфмеметова, надісланих із ув’язнення, коли він перебував у СІЗО в російському місті Ростові-на-Дону.

Він писав її кілька років, послідовно описуючи, як його затримували, як несправедливо судили, а далі — про етап у Красноярський край.

Свої репортажі він надсилав із СІЗО окупованого Сімферополя, потім із СІЗО Ростова-на-Дону та Новочеркаська, а згодом — із в’язниці в Мінусинську.

Текст був перекладений українською мовою перекладачкою Марією Горбач і підготовлений до друку у 2024 році.

Передмову до книжки написав звільнений політв’язень Наріман Джелял, а післямову з біографією Османа — очільниця Центру прав людини ZMINA Тетяна Печончик.

Також у книжці є відгуки від колег-журналістів Османа — Тараса Ібрагімова, Олександри Єфименко, Альони Савчук та Ремзі Бекірова.

Упорядницями книжки стали журналістка Айлін Аметова та правозахисниця, менеджерка проєктів Центру прав людини ZMINA Вікторія Нестеренко.