Державна служба України з етнополітики та свободи совісті (ДСЕСС) оголосила про початок громадського обговорення стратегії збереження та розвитку мов, що перебувають під загрозою зникнення. До них належать зокрема кримськотатарська, караїмська, кримчацька, урумська, румейська, гагаузька, ромська, білоруська та ідиш.

Про це повідомляється на офіційному сайті ДСЕСС, тут же є текст Стратегії.

За даними розробників стратегії, караїмська та кримчацька мови опинилися на межі зникнення: караїмською володіють лише кілька десятків осіб, переважно літнього віку, а кримчацька майже втрачена як жива мова через відсутність носіїв серед молоді. Ромська мова, хоч і поширена серед ромських громад, втрачає активне вживання через брак освітніх і суспільних платформ. Білоруська та гагаузька мови збереглися лише в окремих громадах, зокрема на Одещині, але їх носії — здебільшого люди старшого віку. Мова ідиш, якою колись розмовляла значна частина єврейського населення України, нині має лише близько 3 тисяч носіїв за даними перепису 2001 року. Урумська та румейська мови приазовських греків також зникають через тривалу русифікацію та наслідки російської агресії.

Особливо гострою є ситуація на окупованих росією територіях, де кримськотатарська мова зазнає тиску. Окупаційна влада вилучає підручники, переслідує активістів і насаджує російську мову, що загрожує культурній спадщині.

Стратегія ДСЕСС передбачає чотири ключові цілі: інтеграція мов у освіту, культуру, цифрові технології та суспільне життя. Наразі в Україні практично відсутні дошкільні чи шкільні заклади, де викладають караїмською, кримчацькою, білоруською, урумською чи румейською мовами, а кількість студентів і медіапродуктів для цих мов дорівнює нулю. Виняток — кримськотатарська та частково ромська мови, для яких є окремі медіа та бібліотечні фонди, але фінансування залишається обмеженим.

Громадське обговорення стратегії має залучити активістів, громади та експертів для розробки дієвих заходів. ДСЕСС закликає всіх охочих долучитися до дискусії, щоб зберегти мовну спадщину України.

Зауваження і пропозиції до проєкту Стратегії приймаються від фізичних та юридичних осіб, їх об’єднань до 18 вересня 2025 року включно в електронному вигляді на адресу: consultations@dess.gov.ua

Фото ілюстративне