Два українські видавництва перекладуть книги кримськотатарською мовою
Видавництва «Ukraїner» та «Їжак» перекладуть кримськотатарською дві книги: «Ukraїner. Країна зсередини» та «Кримськотатарська кухня».
Книга «Ukraїner. Країна зсередини», створена за мотивами експедиції Україною, охопила всі історичні регіони: від Слобожанщини до Поділля, від Волині до Таврії.
В оновленому виданні більшість історій містять актуалізацію з моменту початку повномасштабного вторгнення росії в Україну. Перекладачка - Мамуре Чабанова.
Книга Олени Соболєвої «Кримськотатарська кухня» - це науково-популярний текст, доповнений прямою мовою старожилів.
З книги можна дізнатися не лише рецепти буденних і святкових страв кримських татар, але й про нагоди, з яких їх готували. Перекладачка - Ельвіна Халілова.
Переклад відбуватиметься у межах програми Європейського Союзу (ЄС) «House of Europe» в Україні. Ця програма була створена з метою захисту мов, які перебувають під загрозою зникнення.
Читайте також:
Читайте новини в телеграмi
Актуальнi новини Украiни та свiту
Підписатись
Головнi новини
Бiльше новин
Загарбники відправили у в’язницю свого колишнього очільника "МНС" Криму
Французький суд дозволив примусове стягнення з росії $5 млрд за незаконно привласнені активи у Криму, - Нафтогаз
Атака на Дніпро: загинули троє людей, серед них – дитина
Розстріляне відродження кримських татар — 17 квітня 1938 року
Позов до ЄСПЛ щодо незаконного всиновлення росіянами українських дітей з окупованого Криму: в Українській Гельсінській спілці з прав людини розповіли деталі
Парламент продовжив дію воєнного стану та мобілізації
Російські окупанти знову атакували дронами з Криму
Визволення кримських бранців: міністр Рустем Умєров повідомив про зміни в роботі Ради Координаційного штабу